池田真弥＆熊谷廣子
＜留学生のコメント＞
私の留学目的は、とにかく英語を学ぶこと！でした。でも、終わって10ヶ月を振り返ってみると、得たものは英語だけではありませんでした。
母国や母国語のすばらしさ、日本に対する自分の無知さ、とても感じました。日本語の「嬉しい」「楽しい」の意味も捉え方も違いますよね。でも、英語では「happy」という一語になってしまうんです。こんなときに日本語の暖かさを覚えました。
それから、英語クラスの授業で日本が好きなロシア人の友達と話しているとき、歌舞伎や芸者について聞かれたときがあって、何も知らなくて、何も答えられない自分が情けなかったです。そのような日本文化は、日本のイメージを生み出しているものなので、少しでもいいから知識を入れておくべきだと思いました。
このような経験は、日本に住んでいたら感じることができない事です。 留学を通して、世界の広さ、尊さを感じることができ、本当に光栄です。
いつも全力でバックアップしてくれた、家族、先生、それから、楽しいひと時を共に過ごしたトラジャルのみんなには、心から感謝してます。 Thank you★ xoxo
池田真弥
＜保護者のコメント＞
人生で考えると10カ月とは、とても短い期間ですが、1日1日が充実して、満足感に満ち足りた娘の人生において、とても大切な時間だったのではないかと思います。
苦しいときも、辛いときも、仲間や先生、ホストファミリーに後押しされ、楽しいとき、嬉しいときはみんなで分かち合う。言葉では伝えきれない程の貴重な体験を積み重ね、人生においてすばらしい「思い出」という財産を気づいてきたと思います。海外に行く事で感じる日本の素晴らしさや、自分の無知さに気付けたことも、この10カ月で学んできたことです。親として娘が人として大きく成長していくことは、この上ない幸せです。 これからも笑顔を絶やさない自慢の娘を、そっと後押しして見守っていきたいと思います。
最後に支えてくださった、学校の皆さま、娘の大切な仲間たち、ホストファミリー、すべての人に感謝したいと思います。ありがとうございました。
熊谷 廣子