山火事、その後・・・by Suzy （コーディネーター）
Hi everybody, it’s Suzy!
I am enjoying winter in Victoria. Are you hot in Japan in summer?
こんにちは、皆さん、スージーです。
私はビクトリア州の冬を楽しんでいます。日本の夏は暑いですか？
Two weeks ago I went to visit Marysville. It was a small town near Melbourne. Marysville burned in the bush fires in February this year. Maybe you read about the terrible fires here in the Aussie summer? Marysville burned and now there is no town. My family and I drove to the mountains near Marysville. We saw the white winter snow and the black burnt trees. It was amazing. I have a photo for you to see.
2週間前、メアリーズビルを訪ねました。そこはメルボルンに近い小さな町でした。メアリーズビルは今年2月の山火事で被害を受けました。あなたはオーストラリアの夏にここで起こったひどい山火事のことを読んだことがあるかもしれません。メアリーズビルは焼け、今では町は存在しません。私の家族とメアリーズビル近くの山へ車で行きました。そこで白い冬の雪と黒く焼け焦げた木々を見ました。とても驚くべきことでした。ここにその写真を貼ります。
It is a sad photo, but the next photo is happy. The new leaves have started to grow on the trees. Life is beginning again! I think the photo is beautiful and hopeful.
これはとても悲しい写真ですが、次の写真はハッピーなものです。焼けた木々に、新しい木の芽が出てき始めました。生命がまた新たに始まりました！この写真は美しく、希望に満ちていると思います。
In spring the tress will grow and become strong again. I hope you like the photos. I hope this year brings new things for you all.
春には木々は育ち、また強くなるでしょう。あなたがこれらの写真を気に入るといいです。今年が皆さん全員に新しい何かをもたらしてくれますように。
Cheers!
Suzy
ありがとう！
スージー