Tasmania trip 1/2
Hey guys! This is Emiko.Sorry for the late update. We finished the program for 10 months, but before writing my memories for 10 months, I’d like to write a trip in Tasmania from 17th to 23rd in December.
みなさん、お久しぶりです。愛美子です。私たちは10ヶ月の留学プログラムを終え、残すは日本への帰国だけとなりました。しかし、今回は私の10ヶ月の思い出ではなく、12月に行ったタスマニア１週間旅行について話したいと思います。
First 2days, we were in Hobart and we had no plan, so we could do anything! So we went to Salamanca market. Actually it was the best market I’ve seen before. Other things are shopping, visiting a church, going up a hill, and finally having a good meal! Hobart was so quiet even on the weekend. I loved the atmosphere.
最初の２日間はホバートに滞在。これといったプランもなかったので、とりあえず土曜日に催されるサラマンカマーケットに行ってきました。実際そのマーケットは今まで行った中で一番良かったマーケットでした。その２日間、他にしたことといえば、普通に買い物をしたり、教会を訪れてみたり、丘を登ってみたり。あとはなんといっても美味しいご飯を食べたことかな(笑)。ホバートはとっても静かな街で、たとえ週末でもにぎわっているとは言えなかったけれど、私はその雰囲気をとても気に入りました。
On Monday, We joined a tour to go around Tasmania taking 5days. First day, we went to 3 national parks and a hydroelectric power station. They were completely different from Melbourne. I mean there are no mountains or hills in Melbourne, so I was impressed very much! At night, we stayed a cabin and made pasta. The tour didn’t include meal so we had to make or buy something every time.
月曜日から５日間のタスマニア１周ツアーに参加しました。初日は自然公園を３つまわり、水力発電所を見に行きました。メルボルンは山や丘がなく平地ですが、タスマニアは自然に囲まれているため、すべてが大違い。感動です。ゴーストタウンとなってしまったクイーンズタウンを通って、その日の夜はツアーキャビンに泊まりました。夕飯は自分たちでパスタを作りました。このツアーには食事が含まれていないため、作るか買うかしなければなりません。その分ツアー費は安くなっていますが。
On the second day, we went to the highest water fall in Tasmania which is 104m. It is Water Forest and it took about 3hours for return so it was hard! On the way, there was a suspension bridge. It was so scary! One reason was that the bridge should be crossed by just 2 people! Can you imagine? But looking at the water fall from there was so nice and amazing.
２日目、タスマニアで１番高い滝、モンテズマフォールへ行きました。その滝は雨の森のなかにあり、往復で３時間かかるため、思ったよりしんどい。道の途中、吊り橋があったのですが、それが最高に怖い！高いのはもちろんのこと、他の理由はその橋を渡るとき、２人ずつでなければいけないということ！そこからの眺めは最高だったけどね。
In the afternoon, we went to “jump hill”. We did enjoy and it was so much fun!!! At night we stayed the cabin and made dinner, and then we played card games!
午後は、このツアーの目玉(？)でもあるジャンプの丘へ。なんとも言えないくらい楽しくてみんな自由でした(笑)。その日の夜もキャビンに泊まって、夜はみんなで流行り(ちなみに前日から)の”シットヘッド”というカードゲームをして盛り上がりました。
On the third day, we went to Cradle Mountain which is world heritage. It was NOT hiking. Actually it was climbing. It was soooooooo hard than I had expected but when I climbed to the top of the mountain; I forgot that I have a sore foot. It was spectacular! On the way back, we saw wombats!
３日目、世界遺産であるクレードルマウンテンへ。ちょっとキツイかもしれないけど山登りじゃないから。と言われていたけど、あれは山登りでした。予想していたよりもはるかにキツくて、私の足は限界でした(笑)。しかし！頂上に登るとそんなことも忘れるほどの眺め。最高でした！帰り道、天然のウォンバットを見つけました。
We were so exhausted but we were happy because in the afternoon, we did Honey tasting and Salmon tasting. It was fun and yummy!!! I bought lemon honey. This night we stayed at a backpacker in Launceston.
私たちは信じられないほど疲れてしまったけど、幸せでした！なぜかというと、そのあと私たちを待っていたのはハチミツの試食とサーモンの試食だったからです！楽しくオイシイ時間を過ごして、その日の夜はバックパッカーに泊まりました。
Go on to the next page!!!!! 次に続く(-^〇^-)